I started epoxy-coating parts tonight, beginning with the bulkheads. I mixed the epoxy in a used yogurt cup (hard to find the flat bottom containers lately), and rolled it on with a West Systems foam roller cut in half.
And hung them up to dry. There are more parts to do, and they need multiple coats. Looks like this is how I'll be spending my time for a while!